Întâlnire ecumenică la Sanctuarul Arhiepiscopal Major „Sfânta Cruce” de la Stânceni / RENCONTRE ŒCUMÉNIQUE AU SKITE DE LA "SAINTE-CROIX" À STÂNCENI

 La inițiativa maicii Eliane, sâmbătă - 21 ianuarie 2023, Sanctuarul Arhiepiscopal Major „Sfânta Cruce” de la Stânceni a găzduit o întâlnire ecumenică în cadrul Săptămânii de Rugăciune pentru Unitatea Creștinilor. În prima parte a întâlnirii, care a început la ora 14, Dr. Marius Crișan (cercetător la Universitatea Lucian Blaga, Sibiu) a prezentat: Experiența mistică în dialogul interreligios și ecumenic. O privire asupra gândirii teologice a lui PIERRE CLAVERIE. Prin expunerea sa, Dr. Marius Crișan a făcut cunoscută experiența de viață și gândirea teologică a episcopului catolic Pierre Claverie, dedicate dialogului interreligios și ecumenic, în contextul religios din Algeria în care acesta a descoperit faptul că „aproapele” pe care credința sa îl chema să-l iubească nu aparținea doar lumii creștine, ci și lumii musulmane. După expunerea sa, Dr. Marius Crișan a făcut o scurtă prezentare a cărții Spiritualitate Ecumenică. Experiență interculturală. Coexistență interetnică a Dr. Hanz Bruno Frohlich, care cuprinde, așa cum afirmă titlul, 25 de ani de experiență ecumenică, interculturală și interetnică a comunității din Sighișoara și care a fost oferită cu generozitate tuturor participanților. Apoi, Dr. Hanz Bruno Frohlich (pastor al Bisericii evanghelice din Sighișoara) a prezentat: Teologia Crucii în gândirea preotului martir DIETRICH BONHOFFER. Prin expunerea sa, Dr. Hanz Bruno Frohlich a făcut cunoscută gândirea teologică și angajamentul activ ale pastorului Dietrich Bonhoffer în dialogul ecumenic și interreligios, în contextul izbucnirii celui de al doilea război mondial. După un timp de reflecție, în care participanții au fost invitați să-și exprime punctul de vedere, prima parte a întâlnirii s-a încheiat cu primirea în rândul „Fraternității Sf. Ilie” a soților Tania și Ciprian Turdean din Tîrgu Mureș.

A doua parte a întâlnirii a fost dedicată rugăciunii, prin celebrarea rânduielii Vecerniei în biserica schitului, de către părintele Cornel Dârle, rectorul Sanctuarului Arhiepiscopal Major „Sfânta Cruce” de la Stânceni.

În introducerea slujbei părintele David Zoltan (romano-catolic, din Stânceni) a prezentat tema de anul acesta a Săptămânii de Rugăciune pentru Unitatea Creștinilor propusă de către Consiliul Bisericilor din Minesotta (SUA): Învățați să faceți binele, căutați dreptatea (Isaia1.17). La momentul omiliei, părintele Aurelian Băcilă (greco-catolic, din Tîrgu Mureș) i-a îndrumat pe toți participanții la acest moment de rugăciune să se folosească de puterea iubirii și de mărturia acesteia, pentru a putea fi în stare să facă binele și să caute dreptatea. Iar în încheierea celebrării, în cuvântul său de trimitere, părintele Petre Cătinean (ortodox, din Toplița) a subliniat importanța rugăciunii comunitare pentru a găsi calea dialogului între oameni și a credincioșilor cu Dumnezeu.

Întâlnirea ecumenică de la Sanctuarul Arhiepiscopal Major „Sfânta Cruce” de la Stânceni s-a încheiat printr-o agapă frățească oferită de către numeroși prieteni ai schitului care au participat la această frumoasă zi, venind de departe sau de aproape, atât protestanți și ortodocși, cât și romano-catolici și greco-catolici.

Pr. Aurelian Băcilă (Târgu-Mureș)

&&&

Dans le cadre de la Semaine de prière pour l’Unité des chrétiens, le samedi 21 janvier 2023, le skite de Stânceni a accueilli une rencontre œcuménique, avec une quarantaine de participants. Dans la première partie de la rencontre, à 14 heures, le Dr Marius Crişan (chercheur orthodoxe à l'Université Lucian Blaga, Sibiu) a présenté : L'expérience mystique du dialogue interreligieux et œcuménique. Regard sur la pensée théologique de PIERRE CLAVERIE. À travers son exposé, Marius Crişan a fait connaître l'expérience de vie et la pensée théologique de l'évêque catholique Pierre Claverie, voué au dialogue interreligieux et œcuménique, dans le contexte religieux de l'Algérie où il a découvert le fait que le "prochain" que sa foi appelle à aimer appartenait non seulement au monde chrétien, mais aussi au monde musulman. Ensuite Marius Crişan a fait une brève présentation du livre Spiritualité œcuménique. Expérience interculturelle. Coexistence interethnique du Dr Hanz Bruno Fröhlich, qui concerne 25 ans d'expérience œcuménique, interculturelle et interethnique de la communauté de Sighişoara et qui a été généreusement offert à tous les participants. Puis le Dr Hanz Bruno Fröhlich (pasteur de l'Église évangélique de la Confession d’Augsbourg en Roumanie, de Sighişoara) a présenté La théologie de la Croix dans la pensée du pasteur martyr DIETRICH BONHOEFFER. À travers son exposé, le Pasteur H. B. Fröhlich a fait connaître la pensée théologique et l'engagement actif du pasteur Dietrich Bonhoeffer dans le dialogue œcuménique et interreligieux, dans le contexte du déclenchement de la Seconde Guerre mondiale. Après un temps de réflexion, au cours duquel les participants ont été invités à exprimer leur point de vue, la première partie de la rencontre s'est terminée par l'accueil dans la Fraternité Saint-Élie, de Tania et Ciprian Turdean de Tîrgu Mureş.

La deuxième partie de la rencontre a été consacrée à la prière, à travers la célébration des Vêpres dans l'église du skite, officiée par le Père Cornel Dîrle, recteur du Sanctuaire de l'Archevêché Majeur "Sainte-Croix" de Stânceni.

Dans l'introduction à l’office, le père David Zoltan (catholique romain, de Stânceni) a présenté le thème de cette année pour la Semaine de prière pour l'unité des chrétiens, proposé par le Conseil des Églises du Minnesota (États-Unis) : Apprenez à faire le bien, recherchez la justice (Isaïe 1,17). Au moment de l'homélie, le Père Aurelian Băcilă (grec-catholique, de Tîrgu Mureş) a exhorté tous les participants à utiliser la puissance de l'amour et de son témoignage, afin de pouvoir faire le bien et rechercher la justice. Et à la fin de la célébration, dans son discours d'envoi, le Père Petre Cătinean (orthodoxe, de Topliţa) a souligné l'importance de la prière commune pour trouver la voie du dialogue entre les personnes et les croyants avec Dieu.

La rencontre œcuménique s'est terminée par une agape fraternelle offerte par les nombreux amis qui ont participé à cette belle journée, venant de loin ou de près, protestants et orthodoxes, ainsi que romano-catholiques et grecs-catholiques.

Gloire à Dieu pour ce temps de réflexion et de prière commune.

P. Aurelian Băcilă (Târgu-Mureș)

SĂPTĂMÂNA DE RUGĂCIUNE PENTRU UNITATE 2023

SĂPTĂMÂNA DE RUGĂCIUNE PENTRU UNITATE 2023

La schitul de la Stânceni

Învățați să faceți binele, căutați dreptatea (Isaia 1,17)

            Ora 14: Marius Crișan (cercetător la Universitatea Lucian Blaga, Sibiu), Experiență mistică în dialogul interreligios și ecumenic. O privire asupra gândirii teologice a lui Pierre Claverie
            Prezentarea cărții : Spiritualitate Ecumenică. Experiență interculturală. Coexistență interetnică
            Pastor al Bisericii Evanghelice, Dr. Hans Bruno Fröhlich (Sighișoara), Teologia Crucii în gândirea preotului martir Dietrich Bonhöffer


            Ora 15.30 Vecernia
            Introducere, Pr. David Zoltan (Stânceni)
            Omilia, Pr. Aurelian Băcilă (Târgu Mureş)

            Încheiere, Pr. Petre Cătinean (Toplița)

            Gustare frățească

MIHKTAV 94

     A apărut numărul 94 al revistei Fraternității Sfântul Ilie, Mikhtav. Revista este disponibilă în limbile română și franceză și poate fi comandată la adresa de mail: schitulstanceni@yahoo.fr

    In sectiunea Publicații a blogului aveți acces la numerele precedente ale revistei.

Hramul Sanctuarului Arhiepiscopal Major, Schitul ”Sf. Cruce” Stânceni

 

Hramul Sanctuarului Arhiepiscopal Major, Schitul ”Sf. Cruce” Stânceni

 

Sărbătoarea ”Înălțării Sfintei Cruci” reprezintă pentru Schitul Stânceni, sanctuar Arhiepiscopal Major, unul din momentele cele mai importante din calendarul liturgic anual, hramul ansamblului monastic de la poalele Călimanilor. Prezența la Schit a credincioșilor romano-catolici, greco-catolici, ortodocși, care participă în spirit de pelerinaj la celebrările sărbătorilor mari, Schimbarea la Față a Mântuitorului și Înălțarea Sfintei Cruci, confirmă importanța prezenței în Biserică a comunităților religioase, în cazul nostru a carmelitelor de la Stânceni. 

Anul acesta bucuria sărbătorii a fost împlinită de prezența la toate momentele de rugăciune și împărtășire a Preasfinției Sale Ioan Călin Bot, episcop auxiliar al Episcopiei greco-catolice de Lugoj, responsabil cu viaţa consecrata în conferinţa episcopală din România. Sosit din ajunul sărbătorii PS Ioan a cântat împreună cu credincioșii prezenți vecernia sărbătorii și s-a alăturat comunității pentru cina în trapeza schitului.

Liturgia sărbătorii a continuat cu utrenia Înălțării în cadrul căreia a fost oferită spre venerare relicva Sfintei Cruci păstrată la schit și cu Sfânta Liturghie arhierească celebrată împreună cu părintele arhimandrit Cornel Dîrle și preoții prezenți.

Predica PS Ioan a prezentat diferitele dimensiuni ale crucii, de la dimensiunea materială a Crucii purtate de Isus cu semnificația istorică a regăsirii crucii pe Golgota prin implicarea Sfintei Elena, mama împăratului Constantin, la dimensiunea simbolică a Crucii, ”axă a universului de mântuit, har adus de Christos care se extinde în creație (...), simbol creștin, sinteza credinței noastre, semn al apartenenței”.

PS Ioan a mulțumit Maicii Eliane în numele Preafericitului Părinte Cardinal Lucian pentru implicarea și dăruirea exemplare 

Agapa fraternă a pus în valoare, odată în plus, modul simplu și convivial de a fi împreună.

A urmat întâlnirea Fraternității Sf. Ilie cu PS Ioan. A fost prilejul unui schimb aprofundat despre cum să trăim căutarea Unității Creștinilor, fără prozelitism; toți au participat activ.

Tu ești viu, Doamne, Dumnezeul lui Israel, în fața căruia stau!

&&&

La célébration de "l'Exaltation de la Sainte Croix" représente pour le skite de Stânceni l'un des moments les plus importants du calendrier liturgique annuel. La présence au skite de croyants catholiques romains, gréco-catholiques, orthodoxes, qui participent dans l'esprit du pèlerinage aux célébrations des grandes fêtes, la Transfiguration du Sauveur et l'Exaltation de la Sainte Croix, confirme l'importance de la présence des communautés religieuses dans l'Église, dans notre cas des Carmélites de Stânceni.

Cette année, la joie de la célébration a été remplie par la présence à tous les moments de prière et de communion de Mgr Ioan Bot, évêque auxiliaire du diocèse gréco-catholique de Lugoj, responsable de la vie consacrée dans la conférence épiscopale de Roumanie. Arrivé la veille de la fête, Mgr Ioan a chanté avec les fidèles présents les vêpres de la fête et a rejoint la communauté pour le dîner dans le réfectoire du skite.

La liturgie de la célébration s'est poursuivie avec les Matines de l'Exaltation de la Croix au cours desquelles la relique de la Sainte Croix conservée au skite a été offerte à la vénération, puis avec la Liturgie de l'Evêque célébrée avec le Père Archimandrite Cornel Dîrle et les six autres prêtres présents.

L’homélie de Mgr Ioan a présenté les différentes dimensions de la croix, de la dimension matérielle de la Croix portée par Jésus avec la signification historique de trouver la croix sur le Golgotha, à travers l'implication de sainte Hélène, mère de l'empereur Constantin, à la dimension symbolique de la Croix, "axe de l'univers à sauver, grâce apportée par le Christ qui s'étend dans la création (...), symbole chrétien, synthèse de notre foi, signe d'appartenance".

Mgr Ioan a remercié Mère Eliane au nom du Cardinal Lucian pour l'implication et le dévouement exemplaires

L'agape fraternelle a mis en lumière, une fois de plus, la manière simple et conviviale d'être ensemble.

A suivi la rencontre de la Fraternité Saint-Elie avec PS Joan. Ce fut l'occasion d'un échange approfondi sur la manière de vivre la recherche de l'Unité des Chrétiens, sans faire de prosélytisme ; tous ont participé activement.

Tu es vivant, Seigneur Dieu d'Israël, devant qui je me tiens !

Stânceni, 13-14 septembrie 2022 Hramul Schitului ”Înălțarea Sfintei Cruci”

 

Sărbătorile verii pentru comunitatea carmelitană

Comunitatea carmelitană de rit bizantin din Franța, cu cele două locații în care își împlinesc misiunea ecumenică pe care și-au asumat-o, mănăstirea ”Sf. Ilie”(Saint Rèmy les Montbard) și schitul ”Sf. Cruce” (Stânceni), marchează sărbătorile importante din timpul verii: Sfântul Ilie (hramul mănăstirii) și Schimbarea la Față (hramul bisericii schitului) prin celebrările liturgice specifice și prin organizarea unor colocvii, devenite tradiție. 

Intervențiile conferențiarilor sunt publicate în Mikhtav, buletinul destinat membrilor Fraternității Sf. Ilie. 

Numărul 93 al revistei cuprinde conferințele ocazionate de sărbătoarea mănăstirii, iar cele de la schit vor fi disponibile în următorul număr al publicației.

MIKHTAV 93

    ”Transfigurare spirituală” la sanctuarul Stânceni

Pentru a sărbători în modul cel mai edificator cu putință hramul bisericii „Schimbarea la Față” a Schitului „Sfânta Cruce” din Stânceni, Maica Eliane a organizat, ca în fiecare an, în ziua de 6 august 2022, o celebrare deosebită și un Colocviu, deopotrivă ecumenic și inter-religios, având ca temă principală cartea biblică a Cântării Cântărilor.

În acest an, Marea sărbătoare a Schitului a fost onorată de prezența Excelenței Sale Roland Minnerath, Arhiepiscop emerit de Dijon, și a Preasfinției Sale Cristian Crișan, Episcop auxiliar al Arhieparhiei de Alba-Iulia și Făgăraș, care a fost delegat de Preafericitul Părinte Cardinal Lucian Mureșan să ia parte la acest eveniment.

Sărbătoarea a debutat în seara zile de 5 august 2022 cu Privegherea sărbătorii și a continuat în dimineața zilei de 6 august cu intonarea Acatistului Celor Șapte Episcopi greco-catolici martiri. Corul, alcătuit din seminariștii de la Blaj și din membrii Fraternității „Sfântul Ilie”, a încântat credincioșii veniți la sărbătoare cu intonarea Acatistului – o intonare frumoasă, care invita la reculegere și la meditarea jertfei de sine a fiecăruia dintre cei Șapte Episcopi martiri.

Mai apoi, exact în momentul în care corul intona troparul sărbătorii - „Schimbatu-te-ai la față în Munte, Hristoase, Dumnezeule, arătând Ucenicilor tăi gloria ta, pe cât puteau cuprinde...” - au sosit cei doi Arhierei. Ei au fost întâmpinați de Maica Eliane, Stareța Schitului, de Părintele Cornel Dîrle, Rectorul Sanctuarului, de preoții greco-catolici prezenți, de cei doi preoți romano-catolici veniți special de la București pentru acest eveniment de seamă, precum și de credincioșii adunați deja.

Sfânta și Dumnezeiasca Liturghie, celebrată din pridvorul bisericii, a evocat evenimentul „Schimbării la față” ca pe unul din momentele de seamă ale activității publice a lui Isus Hristos – cel care dezvăluia, cu anticipare, Strălucirea Învierii Mântuitorului, la capătul drumului ce avea să-L poarte prin Osândirea la moarte, prin purtarea crucii, prin sfânta sa Moarte și Înmormântare. De altfel, Excelența Sa Roland Minnerath a scos în evidență faptul că de această strălucire a Învierii Glorioase, pe care doar trei din ucenicii lui Isus – Petru, Iacob și Ioan – au putut să o contemple pentru câteva momente, aveau să aibă parte toți cei care îl urmează pe Isus, în condițiile pe care le-a indicat atunci când a spus: „Dacă vrea cineva să vină după mine, să se lepede de sine, să-și ia crucea în fiecare zi și să mă urmeze. Căci cel care va voi să-și salveze viața o va pierde, dar cel care o va pierde pentru mine, o va salva...”

După Sfânta Liturghie, a fost celebrat în mod solemn, la cele patru stațiuni prezente în curtea Schitului, Acatistul Maicii Domnului. Cei doi Arhierei, preoții prezenți și întreg poporul care a participat la Sfânta Liturghie, au străbătut în procesiune acest parcurs, care o evocă și o cinstește pe Sfânta Fecioară Maria, ca cea care a răspuns cel mai bine la chemarea lui Dumnezeu de a participa Misterul Mântuirii neamului omenesc, primindu-l și purtându-l în sânul ei neprihănit și născându-l în lume pe Fiul lui Dumnezeu. Celebrarea s-a încheiat cu o agapă frățească la care au participat toți cei prezenți.

În partea a doua a zilei, s-a desfășurat Colocviul mai sus amintit, după următorul program:

Partea I. Moderator: Alexandra Lupuțiu (București)

PS Cristian Crișan (Blaj), Cuvânt de deschidere și Salut din partea Preafericirii Sale Cardinal Lucian Mureșan;

Rabinul Rafael Shafer (București), Toate scrierile sunt sfinte, Cântarea Cântărilor este Sfânta Sfintelor;

Monica Broșteanu (București), Cântarea cântărilor. Diferitele sale interpretări și locul său în liturghia latină;

Maica Eliane (Stânceni), Capul tău precum Carmelul (Ct 7,6) – comentarii medievale evreiești la Cântarea Cântărilor;

Vasile Dub (Târgu Mureș), Valențele poetice ale Cântării Cântărilor;

Sesiune de întrebări, răspunsuri și dezbateri.

Partea a II-a. Moderator: Pr. Tarciziu Șerban (București)

Roland Minnerath (Arhiepiscop Emerit de Dijon), Dialogul catolic-ortodox și viitorul ecumenismului;

Sr. Katalin (Târgu Mureș), Interpretarea mistică a Cântării Cântărilor la Tereza de Avila și Ioan al Crucii;

Pr. Ionuț Blidar (Timișoara), Maria – icoana Mirelui și a Miresei;

Tereza Sinigalia (București), Cântarea Cântărilor transpus în imagini;

ÎPS Serafim, Arhiepiscop Ortodox al Germaniei și Mitropolit al Europei de nord, Concluzie;

Sesiune de întrebări, răspunsuri și dezbateri.

Ziua de sărbătoare s-a încheiat cu celebrarea solemnă a Vecerniei Duminicii și a Sărbătorii „Schimbarea la Față”.

La capătul unei astfel de zile atât de pline și de înălțătoare, putem spune că am trăit cu toții o adevărată transfigurare sufletească.

A consemnat Pr Tarciziu Șerban (Purtător de cuvânt al ARCB)

&&&

Transfiguration spirituelle au Skite de Stânceni

Afin de célébrer de la manière la plus édifiante possible la fête patronale de l'église dédiée à la "Transfiguration du Christ", du skite de la "Sainte Croix" à Stânceni, Mère Eliane a organisé, comme chaque année, le 6 août 2022, une célébration spéciale et un Colloque, à la fois œcuménique et interreligieux, ayant pour thème principal le livre biblique du Cantique des Cantiques.

Cette année, la Grande Fête du skite été honorée par la présence de Son Éminence Roland Minnerath, archevêque émérite de Dijon, et de Son Excellence Cristian Crişan, évêque auxiliaire de l'Archevêché d'Alba-Iulia et Făgăraș, délégué par Sa Béatitude le Cardinal Lucian Mureşan, à participer à cet événement.

La célébration a commencé le soir du 5 août 2022 avec la Vigile festive et s'est poursuivie le matin du 6 août avec le chant de l'acathiste des sept évêques grecs-catholiques martyrs. Le chœur, composé de séminaristes de Blaj et de membres de la Fraternité "Saint Élie", a ravi les fidèles venus à la célébration avec le chant de l'acathiste - un beau chant qui invitait au silence et à la méditation sur l'abnégation de chacun des sept évêques martyrs.

Puis, au moment précis où le chœur chantait le tropaire de la célébration - "Transfiguré sur la Montagne, ô Christ notre Dieu, montrant à tes disciples ta gloire, autant qu'ils le pouvaient..." - les deux évêques arrivèrent. Ils ont été accueillis par Mère Eliane, par le Père Cornel Dîrle, Recteur du Sanctuaire, par les prêtres gréco-catholiques présents, par les deux prêtres catholiques romains venus spécialement de Bucarest pour cet événement important, ainsi que par les croyants déjà rassemblés.

La Sainte et Divine Liturgie, célébrée depuis le porche de l'église, a évoqué l'événement de la Transfiguration comme l'un des moments significatifs de l'activité publique de Jésus-Christ - celui qui a révélé, avec anticipation, le rayonnement de la résurrection du Sauveur, au bout du chemin qui le porterait à travers la Condamnation à mort, le portement de croix, sa sainte mort et son ensevelissement. Par ailleurs, Son Éminence Roland Minnerath a souligné le fait que ce rayonnement de la Glorieuse Résurrection, que seuls trois disciples de Jésus - Pierre, Jacques et Jean - pouvaient contempler quelques instants, serait partagé par tous ceux qui suivent Jésus, dans les conditions qu'il a indiquées lorsqu'il a dit : « Si quelqu'un veut venir après moi, qu'il renonce à lui-même, qu'il se charge chaque jour de sa croix et qu'il me suive. Car celui qui sauvera sa vie la perdra, mais celui qui la perdra à cause de moi la sauvera..."

Après la Sainte Liturgie, l'Acathiste de la Mère de Dieu a été célébrée solennellement aux quatre stations présentes dans la cour de l'Hermitage. Les deux hiérarques, les prêtres présents et toutes les personnes qui ont participé à la Sainte Liturgie ont parcouru en procession ce parcours, qui évoque et honore la Sainte Vierge Marie, comme celle qui a le mieux répondu à l'appel de Dieu à participer au Mystère salut du genre humain, le recevant et le portant dans son sein juste et donnant naissance au Fils de Dieu dans le monde. La célébration s'est terminée par une agape fraternelle à laquelle ont participé toutes les personnes présentes.

En deuxième partie de journée, s'est déroulé ledit Colloque.

Au terme d'une journée aussi remplie et édifiante, nous pouvons dire que nous avons tous vécu une véritable transfiguration spirituelle.

P. Tarciziu Şerban, professeur de sciences bibliques à la faculté de théologie catholique de l’Université de Bucarest et porte-parole de l'Archevêché romano-catholique de Bucarest

 

 

Sărbătoarea Schimbării la Față a Mântuitorului la Schit

 Sărbătoarea Schimbării la Față a Mântuitorului la Schit 

    Hramul Bisericii Schitului Stânceni, sărbătoarea Schimbării la Față a Mântuitorului, reprezintă și în acest an un motiv de întîlnire la Schit pentru celebrare liturgică și pentru dialog ecumenic. Tema Colocviului ocazionat de sărbătoare se referă la diferitele modalități de receptare a cărții biblice ”Cântarea cântărilor”.