sâmbătă, 22 august 2015

Noutăți la schit!

Dimanche 16 août, un très violent orage a causé des dégâts au skite. Deux arbres du voisin sont tombés entre les ermitages Saint Elisée et Saint Jean-Baptiste coupant la ligne électrique et cassant la clôture.
Entrée libre pour les ours!!!

Un arbre du terrain situé en face de la maison d'accueil est tombé au niveau de l'oratoire saint Elie coupant la route, cassant un pilier et plusieurs planches de la clôture donnant sur la rue. 
Du bois de chauffage imprévu!!!

Béni soit Dieu, il n'y a pas de blessés, que des réparations à faire au plus vite pour fermer l'entrée libre!

Duminică, 16 august, o puternică furtună a cauzat pagube la schit. Doi arbori din împrejurimi au căzut între ermitajele Sf. Eliseu și Sf. Ioan Botezătorul, întrerupând curentul electric și zdrobind gardul clauzurii.
Intrare liberă pentru urși!!!

Un brad de pe terenul situat în fața casei de oaspeți a căzut în dreptul oratoriului Sf. Ilie, distrugând o parte din drum, rupând un stâlp de piatră și mai multe scânduri din gardul dinspre drum.
Lemn de încălzire neprevăzut!!!

Binecuvântat fie Dumnezeu, nu au fost răniți, doar reparații de făcut cât mai repede pentru a închide intrarea liberă!