Trois jours sans électricité, en communion avec nos frères et soeurs d'Ukraine, de Syrie, de Turquie...
(Trei zile fără curent electric, în comuniune cu frații și surorile noastre din Ucraina, Siria, Turcia...)
Lundi, 50 cm de neige. Un paysage féerique.
(Luni, 50 cm de zăpadă. Un peisaj feeric)
Mais pour quatre sapins la charge a été très lourde et ils sont venus finir leurs jours sur la clôture du skite, entraînant dans leur chute un poteau électrique. Mais ils ont veillé à ne pas causer d'accidents humains; ils ont poussé la délicatesse à tomber au début du Grand Carême quand il n'y a pas besoin de faire de cuisine. Et ils ont ainsi permis aux ours de venir nous visiter cette nuit, par les passages qu'ils leur ont fait... Gloire à Dieu en tout temps!
(Dar pentru patru brazi greutatea a fost prea mare și au sfârșit peste gardul schitului antrenând în cădere și un stâlp electric. Au avut totuși grijă să nu provoace rău oamenilor și delicatețea de a cădea la începutul Postului Mare când nu este prea mare nevoie să gătim. Au permis însă și urșilor să ne facă o vizită prin spărtura din gard... Mărire lui Dumnezeu în toată vremea!)
