Apariție editorială / Une nouvelle parution

Sœur Éliane Poirot, Les prophètes Élie et Élisée dans l’œuvre de Rupert de Deutz, éd. Parole et Silence/Grands Carmes, Paris 2017, 242 p., ISBN 978-2-88918-787-4, 20€. 

Fericitul Rupert este un benedictin ilustru, din păcate puțin cunoscut deși opera sa este cantitativ mai mare decât cea a Sf. Augustin. Papa Benedict al XVI-lea i-a consacrat audiența generală din 9 dec. 2009 și l-a prezentat ca ”un teolog fervent de o mare profunzime. Ca toți reprezentanții teologiei monastice el a știut să conjuge studiul rațional al misterelor credinței cu rugăciunea și contemplația, considerată ca fiind vârful cunoașterii lui Dumnezeu”.

Extras din cuvântul înainte:
Această mică lucrare face parte dintr-un ansamblu mai vast aflat în pregătire (Profeții Ilie și Eliseu în literatura latină a Evului Mediu), dar pentru că va mai dura ceva timp până să fie finalizată, am dorit să public anticipat aportul adus de Rupert de Deutz, monah benedictin din secolul al XII-lea, o personalitate puternică cu un stil remarcabil. Este un martor al teologiei monastice care îmbină munca exegetică și flacăra contemplativă.

Am dorit să dedic această lucrare memoriei superioarei mele, adormită în lumina trinitară acum douăzeci de ani, pe 15 iunie 1996, la Carmelul din Saint-Rémy, pe care ea l-a fondat în 1974, după ce a fost superioară a Carmelurilor din Chung King (China) și Nancy. Asemenea lui Rupert, ea medita neîncetat la cuvântul lui Dumnezeu cu entuziasm.

&&&

Le bienheureux Rupert est un illustre bénédictin, malheureusement fort peu connu, alors que son œuvre est quantitativement plus grande que celle d’Augustin ! Le Pape Benoît XVI lui consacra l’audience générale du 9 décembre 2009 et il le présenta comme « un théologien plein de ferveur, doté d'une grande profondeur. Comme tous les représentants de la théologie monastique, il a su conjuguer l'étude rationnelle des mystères de la foi avec la prière et la contemplation, considérée comme le sommet de toute connaissance de Dieu ».

Extrait de l’avant-propos:

Ce petit ouvrage fait partie d’un ensemble plus vaste en préparation (Les prophètes Élie et Élisée dans la littérature latine du Moyen Âge), mais comme il faudra encore un certain temps avant qu’il ne soit achevé, j’ai souhaité rendre disponible dès maintenant l’apport de Rupert de Deutz, moine bénédictin du xiie siècle, forte personnalité au remarquable don de style. C’est un témoin de la théologie monastique, qui fusionne le labeur exégétique et la flamme contemplative.

Il m’a plu de dédier cet ouvrage à la mémoire de ma prieure, endormie dans la lumière trinitaire il y a vingt ans, le 15 juin 1996, au Carmel de Saint-Rémy, qu’elle a fondé en 1974, après avoir été prieure aux Carmels de Chung King (Chine) et de Nancy. Comme Rupert, elle méditait inlassablement la parole de Dieu avec enthousiasme.